‘æ•S”ª\ŒÜi‘¾­Š¯j


–¾Ž¡ŽO”NŽOŒŽ‹ã“ú(•zj
@
éƒç¨”V–@ˆêð”N•‹½‰ü³”í‹ÂoŒó™|•º”n‘q‘²”VÛƒjƒeƒ‘R”VçØŠv“ñŽŠƒŠŒ“’ÇX郋½”VŽ¾‹ê·’ǃŠŒóŽï“ñ•t·Œü郋½‹~•”Vƒ^ƒác•ª•ÊŽ†”V’Ê郖@‘Š’èl‘«Œ­§ŒÀ‘Š—§ŒóžŠ”Š¯ˆõ‹¤ŒäŽïˆÓ•ò铃V—·s”Vß郋½”V“ïàF•s‘Š¬—l‰ÂS“¾ŒóŽ–

(•ÊŽ†)

ˆê@¡”Ê郖@‰ü³“ñ•tŽ§ƒn“ñŠ¯˜ZÈ‘´‘¼”‹Ç•{”Ëãp”VŠ¯ˆõŒöŽ–—·s”V߃n”“¹‹¤Š¯ˆÊ‘Šác•\“ñ€ƒVl‘«Œ­§ŒÀ‘Š—§Œó“ñ•t•ÊŽ†§ŒÀ•\”VŠO“ü—p—L”V߃n“sŽ§‘Š›”’ÀèAƒ^ƒ‹ƒwƒNŽ–

ˆê@ÝE”ñ–ð‹¤—·s”V߃nŒöŽ„ƒj•sS¥–˜’è’ÀèAƒ’ˆÈ’Ês’v˜ÒŒó™|ŒüŒãŽ„—p—·s’è’ÀèAƒ’ˆÈl‘«Œ­”V‹V“sŽ§œEŽ~ŒóŽ–

ˆê@•{”ËãpŠ¯ˆõœn‘O‘´–ðŠ”Vˆó̓’ˆÈl”nŒ­’vŒó™|ŒüŒã“sŽ§l‘«’ ‚Öéƒç¨Ži”Vˆó̓’Žó’Ês‰Â’vŒóŽ–

ˆê@“Œ¼‹žo—§—·s”VŠ¯ˆõƒn™_‹žéƒç¨ŽiƒjƒeˆóÍŽó‰Â\Ž–

ˆê@¼‹žˆÈ¼•{”Ëãp”VŠ¯ˆõ“Œs”V߃n‘å’Ã郖˜‘´–ðŠ”Vˆó̓’—pƒq“¯Šƒjƒeo’£éƒç¨Ži”VˆóÍŽó‰Â\ŒóŽ–

ˆê •iì郈ȼ•{”Ëãp”VŠ¯ˆõ¼s”V߃nɪ郖˜‘´–ðŠ”Vˆó̓’—pƒq“¯Šƒjƒeo’£éƒç¨Ži”VˆóÍŽó‰Â\ŒóŽ–

ˆê@‘å’Ã郈ȓŒ•{ãp”VŠ¯ˆõ“Œs”V߃n”M“c郖˜‘´–ðŠ”Vˆó̓’—pƒq“¯Šƒjƒeo’£éƒç¨Ži”VˆóÍŽó‰Â\ŒóŽ–
@’A“Œ‹žˆÈ“Œ–k‘´ŠO‹¤o’£éƒç¨Ži–³”VꊃˆƒŠo—§”VŠ¯ˆõƒn‘´–ðŠ”Vˆó̓’ˆÈ§ŒÀ”V’Êl‘«Œ­’vƒVéƒç¨Žio’£—L”V郓ñŽŠƒŠ‰üŽó‰Â\ŒóŽ–

ˆê@“Œ¼‹ž‘åã•{‰ŠÒ”VŠ¯ˆõƒn•K“ŒŠC“¹’Ês‰Â’vŒóŽ–

ˆê@Ÿ“x郖@‰ü³“ñ•tŽ§ƒn•{”Ëãp“ñ‰—ƒeéƒç¨Š|”VŽÒ‘ŠïŠÇ“àƒméƒX“ŒŠC“¹ƒn–ˆéƒˆêlˆ¶’†ŽR“¹ƒn“ñŽO郓ñˆêl‘´‘¼”“¹‹¤s—·”V‘½­“ñœäƒV’è‹l”VŠ¯ˆõƒ’·’u–ˆŽ–éƒç¨Ži”V–@‘¥“ñœnƒq郖@Žæ’÷‰Â’vŒóŽ–
@’A‰Eo’£Š¯ˆõ”V–¼‘OƒnŒ“Ž§–¯•”Ȃ։“ÍoŽ–

ˆê@ã`Ž§—·s”VŠ¯ˆõl‘«Œ­”VˆóÍ郎ՎiƒˆƒŠŽóŒóƒjƒn‘´ŽÒ“™‹‰“ñÆ€ƒVƒe‘Šác”Vl‘«Œ­‚ƒ’l‘«’ “ñ”F“ü·oˆóÍŽó‰Â\Ž–
@’AŠe’n•ûéƒç¨Žio’£–³”VꊃˆƒŠá¢’ö”V•ªƒ‚“¯Ð”VŽè㔃’ˆÈ‘´–ðŠ”Véƒç¨Š|ƒˆƒŠˆóÍŽó‰Â\ŒóŽ–

ˆê@ã`Ž§—·s”VŠ¯ˆõéƒç¨Žio’£—L”V郃’ãS‰ßŒóƒe“¯Žižûˆó–³”Vl‘«’ ‘Š—pŒóŽÒƒn’è’ÀèA”Vã‹—§•s‘Š¬Ž–

ˆê@sK@sŒ[“™”V߃nl‘«Œ­•û•Ê’i”VŒä™|’u‰Â—L”VŒóŽ–

ˆê@”ñío•º•½Žžœù•ºX”Ô“™’Ês”Vßl‘«Œ­”V‹Vƒ‚‘O“¯Ð”VŽ–

ˆê@h—§l‘«’è’ÀèAŠ„ú–ˆéƒ’nŽq–Æ‹–¬‹‹•Ä‰º“n‘´‘¼éƒ˜Hs—·Žæˆµ”V‹Vƒnéƒç¨‰ü³•\—X™B‹K‘¥”V’ʃ^ƒ‹ƒwƒNŽ–

ˆê@”‰×•¨—Ê–Ú‰ü”V‹Vƒn”“¹ŠÑ–Ú‰üŠ’è‘¥”V’ʃ^ƒ‹ƒwƒLŽ–
‰E”V’Ê郖@‰ü³ŒóžŠŸ’i‘Š’BŒóŽ–

@@Œß“ñŒŽ@@‘¾­Š¯

@l‘«Œ­§ŒÀ•\

ŒöŽ–—·s”VŠ¯ˆõ’è’ÀèAl‘«Œ­‚§ŒÀ

ˆê@‘æˆê“ñ“™@œnˆêˆÊ³“ñˆÊœn“ñˆÊ‘Šác
@ã‹l‘«“ñ\‹ãl

@@Ÿéƒ
@’·–_‰íâÄ@@ˆê’ð@@˜Zl
@’·Ž@@@@ŽOž¨@@\ŒÜl
@™_Š|Š}âÄ@@Žl‰×@@”ªl

ˆê@‘æŽOŽl“™@³ŽOˆÊœnŽOˆÊ‘Šác
@ã‹l‘«“ñ\“ñl
@@Ÿéƒ
@’·–_‰íâÄ@@ˆê’ð@@˜Zl
@’·Ž@@@@“ñž¨@@\l
@™_Š|Š}âÄ@@ŽO‰×@@˜Zl

ˆê@‘æŒÜ˜Z“™@³ŽlˆÊœnŽlˆÊ‘Š‰c
@ã‹l‘«\Žµl
@@Ÿéƒ
@’·–_‰íâÄ@@ˆê’ð@@˜Zl
@’·Ž@@@@ˆêž¨@@ŒÜl
@™_Š|Š}âÄ@@ŽO‰×@@˜Zl

ˆê@‘掵”ª“™@³ŒÜˆÊœnŒÜˆÊ‘Šác
@ã‹l‘«\“ñl
@@Ÿéƒ
@Ø–_‰íâÄ@@ˆê’ð@@Žll
@™_Š|Š}âÄ@@Žl‰×@@”ªl

ˆê@‘æ‹ã\“™@³˜ZˆÊœn˜ZˆÊ‘Šác
@ã‹l‘«\l
@@Ÿéƒ
@Ø–_‰íâÄ@@ˆê’ð@@Žll
@™_Š|Š}âÄ@@ŽO‰×@@˜Zl

ˆê@‘æ\ˆê\“ñ“™@³ŽµˆÊœnŽµˆÊ‘Šác
@ã‹l‘«Žµl
@@Ÿéƒ
@‚‰íâÄ@@@ˆê’ð@@ŽOl
@™_Š|@@@@“ñ‰×@@Žll

ˆê@‘æ\ŽO\Žl“™@³”ªˆÊœn”ªˆÊ‘Šác
@ã‹l‘«ŒÜl
@@Ÿéƒ
@‚‰íâÄ@@@ˆê’ð@@ŽOl
@™_Š|@@@@ˆê‰×@@“ñl

ˆê@‘æ\ŒÜ“™@³‹ãˆÊœn‹ãˆÊ‘Šác
@ã‹l‘«–³”V
@@’AŒä—p”VŽŸ‘æ“ñŠñƒŠ“ñlƒˆƒŠŒÜl–˜ƒ’‹–ƒX

ˆê@‘æ\˜Z“™@•ªŽO“™
@@ˆê“™@“ñ“™@ŽO“™
@@ã‹l‘«–³”V
@@@’AŒä—p”VŽŸ‘æ“ñŠñƒŠ“ñl–˜ƒ’‹–ƒX

ˆê@””˞ܭ™ÒŽ–ˆÈ‰ºÝE”VŽÒ“™‹‰ƒn’ÇŽ§Œä‹K‘¥”í‹ÂoŒó–˜ác•ª‘å’†¬”Ë”V–³·•Ê‘æ\“ñ“™ƒˆƒŠ‘æ\˜Z“™–˜ƒ’ˆÈƒe”ËX“ñ‰—ƒe˜¬ƒ“™‹‰‘Š—§l‘«Œ­”V§ŒÀ“ñÆ€ƒVƒe—·s‰Â’vŽ–

ˆê@”Š¯È‘´‘¼”‹Ç•{”Ëãp‹¤“™ŠO‹ÎŽd”VŒü‘°sƒnã‹l‘«–³”Vƒg‰]ƒ‚Ši•Ê‰“•ûƒiƒ‰ƒn•Ê’i”V•]‹cƒ’ˆÈƒe•ªŽO“™”V—á“ñœnƒtƒwƒLŽ–

ˆê@c‘°‰Ø‘°”ñ–ð”VŒüŒöŽ–—·s”V߃nˆÊŠK‘Šácƒ’ˆÈl‘«Œ­‰Â’vŽ–

ˆê@ã`Ž§’n•û”ñ–ð”VŽÒŒöŽ–—·s”Vß–¢“™‹‰Œä‹K‘¥ƒ‚–³”VŒóŠÔæác•ª”V™|Žm‘°ƒn‘æ\“ñ“™ƒˆƒŠ\ŒÜ“™‘²ƒn\˜Z“™”V§ŒÀƒ’ˆÈƒel‘«Œ­‰Â’vŽ–

ˆê@Š¯ˆõ–ÆEƒjƒeäpЃG•œŸd”VŽÒ‰Æ‘°ˆøã•”V߃nŒöŽ–—·s”VU‡ƒ’ˆÈl‘«Œ­‰Â’vŽ–‰E”V’Ê‘Š’èŒóŽ–

@@Œß“ñŒŽ@‘¾­Š¯

@éƒç¨‰ü³•\

¡”Ê郖@‰ü³”í‹ÂoŒó“ñ•t·Œü“ŒŠC“¹”V•ª¶”V’Ê‘Š’èŒóžŠéƒ‹½‹¤™§ˆí–³”V—lŠe’n•ûŠ¯“ñ‰—ƒeŽæ’÷•û‰Â’vŒóŽ–
@
ˆê@ˆêð”Nœn‘O”Vh—§l”nƒ’œEƒV‘å’†¬˜H”VéƒX•›¢‘ºX‘gžéƒ‹½‡•¹\•t’uŒó™|ácŽOŒŽŠA“úŒÀƒŠXƒjœEŽÆŽ~ƒmŽ–

ˆê@ŽlŒŽñ“úƒˆƒŠˆêéƒl‘«•Sl’è—§\•tŒóžŠ³˜H“ñ‘Š‹Î•s‘«”V•ªƒnéƒê‹ß–T”V‘ºXƒjƒeác•ª‘Šác”V•‹½\•tŒóŠÔ•½“™“ñæ\í‰Â\Ž–

ˆê@éƒXl‘«’ÀèAácŽlŒŽñ“úƒˆƒŠœn‘O”VE”{”VãƒGX“ñæÆ”{‘Šú“s‡EæÆ”{úƒg‘Š’èŒóŽ–
ˆê
’A•‹½l‘«”V•ªƒn‰EEæÆ”{”V“àE”{‘Š“nŸkæÆ”{ƒnéƒX—§l‘«•¬“ñ”퉺ŒóŽ–

ˆê@h”n’è’ÀèA”V‹Vác•ª”íœEŽ~ŒóŽ–
@’A¤‰×‘´ŠO‘Š›”’ÀèAƒ’ˆÈ”nã‹—§Œó‹VŸŽèŽŸ‘抎郋½“s‡“ñŠñå«Œä—p•¨l‘«‰×•¨ƒ’”n‰×•¨“ñU‘ÖŒó‹Vƒn•s‹êŒóŽ–

ˆê@”n‰×•¨’è’ÀèAƒ’œEŽ~“sƒel‘«Œ­ƒg‘Š¬Œóãƒnl”n‘´‘Š›”ŒÙ”Vã‹—§—L”VßEæÆ”{”VŠ„‡ƒ’ˆÈ‰ßác”V’ÀèAƒ’•s•n—léƒç¨Š|”V’n•ûŠ¯ƒjƒeŽæ’÷‰Â’vŽ–

ˆê@œn‘O‰ºƒP“nŒóéƒX–≮”ò‹r‹‹•Ä”í¢ã¡”Êh—§l‘«\•tŒó“ñ•t’nŽqƒnác•ª”í·‹–ŠOˆê郕ĎO\ŒÜΈ¶”“ü”ïƒgƒVƒe‹‹ŽxŒóŽ–
@’A²‰®˜Hƒn\”ªÎˆ¶‹‹ŽxŒóŽ–

ˆê@éƒXŽæ’÷”V‹VƒnŒüŒã’n•û”VŠ¯ˆõo’£”V”¤ƒj•t¥–˜”VŽæ’÷–ð–¼–Ú¬•cŽš“™·Ž~ŒóžŠˆÈ˜ÒŒ³Y–ðƒgS“¾‰Â\Ž–
@’AŽæ’÷–ð•}ŽƒnˆÈ˜Ò•s”퉺ŒóŽ–

ˆê@ææ\¬‰“Œ©l‘«“™h—§l‘«”V“àƒ’ˆÈŒ­cŒó‹Vƒn\l–˜ƒ’ˆÈ·ŒJ‰ÂŽæŒvŒóŽ–

ˆê@ñch–ðloŒ}‘´ŠOã`ƒe’y‘–ƒPŠÔ•~Žæˆµ–³”V—l‹ŽX’C”NŒÜŒŽ”í‘Šæ\’uŒó™|’ÇXà΃Šƒj‘Š¬ŒóÆ“ñ‘Š•·ŒóŠÔŒüŒãŒú‘ŠS“¾›¦“x‘ŠŽç‰Â\ŒóŽ–

‰E”V’Ê‘Š’èŒóŽ–

@@Œß“ñŒŽ@@@–¯•”È

@”“¹ŠÑ–Ú‰üŠ’è‘¥

ŠÑ–Ú‰üŠéƒ–¼

“ŒŠC“¹@•iì@èΉª@”M“c@‘å’Ã
’†ŽR“¹@”‹´@’Ç•ª@ô”n
—¤û’“¹’†@çZ@‰F“s‹{
bB“¹’†@“à“¡Vh
ˆÈã

ˆê@ŠÑ–Ú‰üŠ”VéƒX]ŽÒŠÇŠ’n•û”VŠ¯ˆõ“ñlƒ’’uê–éˆêlˆ¶‘Š‹l‰×•¨—Ê–Ú‰ü•û‰Â’vŽ–
@’A“ŒŠC“¹‰üŠéƒX]ŽÒéƒç¨Ži”VŠ¯ˆõ‰Â—§‘\Ž–

ˆê@ŠÑ–ÚŠ|‰ü”VŽžŒÀƒn™Ç”V”¼ƒˆƒŠ\”V”¼–˜”VŽ–
@’A‹}Œä—p–é’ʃV“™”V•ªƒnŒÀ“ñ•sSŽ–

ˆê@‰íâÄ”‰×•¨‹¤ŠÑ–Ú”V‹VƒnŠ¯ˆõo—§”Vßl‘«ˆêlŽŽµŠÑ–Ú”V’胒ˆÈ‘´ŽÒŒ­‚§ŒÀ“ñÆ€ƒV‰×‘¢ƒCƒ^ƒV‰ü¿‰Â\Ž–
@’Aéƒç¨Žio’£–³”VꊃˆƒŠo—§”VŠ¯ˆõƒn‘´’n•ûéƒç¨Š|“ñ‰—ƒe‘Š‰ü¶”V—Œ`”V’ʃŠ–ØŽDƒ’•‰Â\Ž–

•\@
l‘«‰½l‰½•ªŽ

— 
‰½


ˆê@’·–_‰íâÄ@@@l‘«@@@˜Zl
@’A‰íâÄ–Ú•ûŽè“¹‹ï‹¤‡Ž§æÇEŽlŠÑ–Úƒ’‰zƒwƒJƒ‰ƒX

ˆê@Ø–_‰íâÄ@@@l‘«@@@Žll
@’A‰íâÄ–Ú•ûŽè“¹‹ï‹¤‡Ž§EæÆŠÑ–Úƒ’‰zƒwƒJƒ‰ƒX

ˆê@‚‰íâÄ@@@@l‘«@@@@ŽOl
@’A‰íâÄ–Ú•ûŽè“¹‹ï‹¤‡Ž§˜ZŠÑ–Úƒ’‰zƒwƒJƒ‰ƒX

ˆê@h‰íâÄ@@@@l‘«@@@@“ñlŒÜ•ª

ˆê@’·Ž™_Š|Š}âÄ‹¤ŠO”‰×•¨ŽÒ“sŽ§l‘«ˆêlŽµŠÑ–ÚŽ”V’è“ñ•tŽµŠÑŽµ•S–ÚŽÒˆêlˆê•ªEŠÑŒÜ•S–ÚŽÒˆêl”¼EŽlŠÑ–Úƒn“ñl”VŠ„‡ƒ’ˆÈ‰×•¨”V—Ê–Ú“ñƒq‘Š’èŠÑ–Ú‰üàZ”VŽD‘Š“n‰Â\Ž–

ˆê@ŠÑ–Ú‰ü¿ŒóŒã“r’†ƒjƒe”ƒ‹Œó•iƒAƒ‰ƒn‹¤éƒXƒjƒeŠÑ–Ú‰ü¿‘´•i”V–Ú•û“ñœäƒV§ŒÀ–˜”Vl‘«Œ­“ñŒóƒnƒn’è’ÀèAƒ^ƒ‹ƒwƒN–Ú•û§ŒÀƒ’‰ßŒóƒnƒn‘Š›”’ÀèA”VŽ–

ˆê@”‰×•¨ŠÑ–ÚŠ|‰ü”Vã‰ßŠÑ–Ú‘Š¬Œó•ªƒn‘O‰üŠ–”ƒn‘´á¢’ö”Vꊖ˜‘OžŠ”VU‡ƒ’ˆÈ’ÀèAc–߉’vŽ–

ˆê@”“¹éƒX™B”nŠ]ŽÒ”‰‘Š”õ’u•s‘Šác“ñŒ©¿Œó‰×•¨ƒnŠÑ–ÚŠ|‰ü‰Â’vŽ–

ˆê@‰íâÄ•À”‰×•¨‘´á¢’ö”Vß‘´’n•ûéƒç¨Š|ƒjƒe•t’uŒó–ØŽDŽÒ‰üŠ“ñ‰—ƒe‰üàZ”Vß–ØŽDƒgˆø‘Ö‰Â\Ž–

ˆê@’Ês”VŠ¯ˆõ‰üŠ—L”VéƒX]Ž~h”V߃nŠ|‰ü”V’èŒÀ“ñ•sS—‚“úo—§”V߉ü¿‰Â\Ž–

ˆê@ŠÑ–Ú‰üŠ]o’£”Vh–ðlƒn–{’ˆ½ƒn—·âĉ®“n¢’vƒTƒTƒ‹ŽÒƒ’降’vŽ–

ˆê@”‰×•¨Š|‰ü”VßhŽål–”ƒn‰º’j‰º—“™‰üŠ]—§Šñ‰×•¨Žæˆµ“™’vŠÔ•~Ž–

‰E”V’Ê‘Š’èŒóŽ–

@@Œß“ñŒŽ@@@éƒç¨Ži

@—X™B‹K‘¥

ˆê@”Š¯È‘´‘¼”‹Ç•{”Ëãp”VŠ¯ˆõŒöŽ–—·sææ\”V‹VŒüŒã‰Eææ\Ž†’†—·sŠ¯ˆõ”VŠ¯–¼‹y©–¼ƒm“™ƒ’‹LƒV§ŒÀ“ñœnƒql‘«Œ­ŠŽ‹x”‘“ú•t‹¤”F“ü‰œ‘•\Ž†‘´‘´‹ÇX”V–¼ˆóƒ’ˆÈᢒö”V‘O“ú‘ŠˆáƒiƒN·o‰Â\o–Þ‹}Œä—pƒn‘´Žž‹X“ñœäƒXƒwƒLŽ–
@’A¥–˜ææ\㉕„“™]Œä—p”V•¶Žš”F˜ÒŒó™|ˆÈŒãŠ¯ˆõ”Vææ\•ÀŠŽ”V™_Š|ž¨‰×•¨”V㉕„“™“sŽ§‘´–ðê–”ŽÒ‘´Š¯–¼ƒ’‹LƒVŒä—p”V•¶Žš”F\ŠÔ•~Ž–

ˆê@–é’ʃVã‹ŽÒœúƒˆƒŠ“ДV–˜ƒn’è’ÀèAŒÜŠ„ú”VŽ–

ˆê@‘‘’ÇŽÒ’è’ÀèA”V”{ú–é‘’ÇŽÒ“ñ”{ú”VŽ–

ˆê@ã`Ž§‰íâÄ•À”‰×•¨‹¤Š„žŒól‘«”V‹VŽÒ‹­Žã“ñƒqlˆõƒ’•s‰Â˜_Ž–

æ ƒnEŽlŠÑ“ñlŽ’è”V™_Š|ˆê‰×ƒ’ˆêl“ñŽ§Ž‰^ƒqŽllŽ”VØ–_‰íâă’“ñlƒjƒe¸‘—Œóƒ‚l‘«”V‹­šá“ñŠñƒeŽ©—Rƒ^ƒ‹ƒwƒLŽ–

ˆê@éƒX—·s”ɃNl‘«Œ­ž‡Œó߃n’Ês”VŠ¯ˆõ“ñ‰—ƒeƒ‚ãÖÎŽÞƒ’‰Á‚Ö“k“ñžÜˆÐƒ’ˆÈh–ðlƒ’æiŒó—l”VŠà¨—L”VŠÔ•~Ž–

ˆê@h‰íâÄ”VŠ—š£ŽÒ—L‡”V•iƒ’—pŒó”¤“ñ•t‹­Ž§‘Pˆ«ƒ’•s‰Â˜_Ž–

ˆê@ã`Ž§—·s”VŠ¯ˆõl‘«’ ™B”nŠ]·oŒó߉üŠ”V‰üàZ–”ŽÒ‘´Š¯ˆõ”V–ðŠƒˆƒŠ·oŒó¬ŽDƒgˆø‡ƒZl‘«·oƒV‰Â\Ž–

‰E”V’Ê‹K‘¥‘Š’èŒóŽ–

@@Œß“ñŒŽ@éƒç¨Ži