’©‘Nã`“•{—ß‘æ•S‹ã�\޵åj


“y’n‰ü—ÇŽ–‹Æ•â�•‹K‘¥�¶ƒm’ʒ胀
‘å�³‹ã”N�\“ñŒŽ“ñ�\޵“ú

’©‘Nã`“Â�@’jŽÝ�@�Ö“¡›‰

“y’n‰ü—ÇŽ–‹Æ•â�•‹K‘¥

‘æˆêžŠ�@“y’nƒm‰ü—ÇŽ–‹Æƒ’�sƒtŽÒ“ñ›”ƒVƒeƒn–{—߃m’胀ƒ‹�Š“ñˆËƒŠ•â�•‹àƒ’Œð•tƒX

‘æ“ñžŠ�@•â�•‹àŠzƒn�HŽ–”ïƒj›”ƒV�¶ƒmŠ„�‡“ñˆËƒ‹

ˆê�@�…“cƒmŸóŸò�Ý”õƒm‰ü‘Pƒ’ਃXƒ‚ƒm�@�@“ñŠ„ˆÈ“à
“ñ�@“cƒ’�ÌŠ·ƒVƒe�…“cƒgਃXƒ‚ƒm�@�@“ñŠ„ŒÜ•ªˆÈ“à
ŽO�@“cˆÈŠOƒm“y’nƒ’�…“cƒgਃV–”ƒnŠC–Ê�A�…–ʃ’–„—§Žáƒnб‘ñƒVƒe�…“cƒgਃXƒ‚ƒm�@�@ŽOŠ„ˆÈ“à

•â�•‹àƒmŒð•tƒ’ŽóƒNƒwƒL“y’n‰ü—ÇŽ–‹Æ“ñ”ºƒt”r�…–”ƒn–h�…“ñè�ƒXƒ‹Ž{�Ý‹y“¹˜Hƒm�V�Ý–”ƒn�Ì�X‘´ƒm‘¼ƒm•�›¢�HŽ–“ñ›”ƒVƒeƒn‘O�€ƒm—á“ñˆËƒŠ•â�•‹àƒ’Œð•tƒX

•�›¢�HŽ–ƒmŒÀŠEƒn’©‘Nã`“ƒm�¸’èƒXƒ‹�Š“ñˆËƒ‹

‘æŽOžŠ�@�¶ƒmŠeåjƒmˆêƒjŠY�íƒXƒ‹ƒgƒLƒn•â�•‹àƒ’Œð•tƒZƒX

ˆê�@‘OžŠ‘æŽOåjƒmŽ–‹Æƒ’Ž{�sƒXƒ‹�ê�‡“ñ‰—ƒe‘´ƒmŽ{�s–Ê�Ï�\’¬•à–¢ŸÞƒiƒ‹ƒgƒL
“ñ�@‘OžŠ‘æˆêåjŽáƒn‘æ“ñåjƒmŽ–‹Æƒ’Ž{�sƒV–”ƒn“¯žŠŠeåjƒmŽ–‹Æƒm“ñˆÈ�ヒ•¹ƒZŽ{�sƒXƒ‹�ê�‡“ñ‰—ƒe‘´ƒmŽ{�s–Ê�ÏŽO�\’¬•à–¢ŸÞƒiƒ‹ƒgƒL’AƒV‘OžŠ‘æŽOåjƒmŽ–‹Æ“ñ›¢ƒXƒ‹•”•ª�\’¬•àˆÈ�ãƒiƒ‹�ê�‡ƒ’�œƒN
ŽO�@�HŽ–”ŽZŠzŒÜ�皢–¢ŸÞƒiƒ‹ƒgƒL

‘æŽlžŠ�@•â�•‹àŠzŽZ�oƒmŠî‘bƒ^ƒ‹ƒwƒL�HŽ–”ïƒn‘æ“ñžŠ“ñ‹K’èƒXƒ‹Ž–‹Æƒm਎x�oƒVƒ^ƒ‹”ï—pƒˆƒŠ‘f’nƒm”ƒ“ü‘ã‹à‹y—˜‘§ƒ’�T�œƒVƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒj•t’©‘Nã`“”Vƒ’�¸’èƒX

‘æŒÜžŠ�@•â�•‹àƒ’ŽóƒPƒ€ƒgƒXƒ‹ŽÒƒn�\�¿�‘“ñ�¶ƒm�‘—Þƒ’“Y•�ƒV’©‘Nã`““ñ’ñ�oƒXƒwƒV’AƒV‘æŽlåjƒm�‘–ʃjƒVƒe’©‘Nã`“ƒm”F‰Â–”ƒn‹–‰Âƒ’暃Xƒ‹ƒ‚ƒmƒiƒ‹ƒgƒLƒnŒ»“ñ‘´ƒm”F‰Â–”ƒn‹–‰Âƒ’�\�¿’†ƒmƒ‚ƒmƒjŒÀƒŠ”F‰Â–”ƒn‹–‰Âƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹Œã”Vƒ’’ñ�oƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾

ˆê�@•Ê‹L—lŽ®“ñˆËƒ‹�ÝŒv�‘
“ñ�@Ž–‹ÆŠúŠÔˆê”Nƒ’’´ƒ†ƒ‹ƒ‚ƒmƒj�ÝƒŠƒeƒn‘´ƒmŽ–‹Æ”N“x‹y�HŽ–”N“xŠ„ƒ’‹L�ÚƒVƒ^ƒ‹�‘–Ê
ŽO�@Ž–‹Æ”N“xƒ’’èƒ�ƒ^ƒ‹�ê�‡“ñ‰—ƒeƒnŠe”N“x•ÊŽ–‹Æ˜¬ŽZ�‘
Žl�@Ž–‹Æ“ñ•t”F‰Â�A‹–‰Â�A‹cŒˆ–”ƒn“¯ˆÓƒ’—vƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒj�ÝƒŠƒeƒn”Vƒ’暃X�‘–Ê
ŒÜ�@�É�l‹¤“¯ƒVƒeŽ–‹Æƒ’ਃX�ê�‡“ñ�ÝƒŠƒeƒnŽ–‹ÆŽ{Œ�“ñè�ƒXƒ‹Œ_–ñ�‘ƒm“£–{
˜Z�@–@�l“ñ�ÝƒŠƒeƒn’芼–”ƒnŠñ•��sà¨�A‘g�‡“ñ�ÝƒŠƒeƒn‹K–ñ

�É�l‹¤“¯ƒVƒeŽ–‹Æƒ’ਃX�ê�‡“ñ�ÝƒŠƒeƒn‘ã•\ŽÒƒ’’èƒ�‘ã•\ŽÒƒ^ƒ‹ƒRƒgƒ’暃Xƒ‹�‘–ʃ’‘O�€ƒm�\�¿�‘ƒg‹¤ƒj’ñ�oƒXƒwƒV

‘æ˜ZžŠ�@’©‘Nã`“‘OžŠƒm�\�¿ƒ’Žó—�ƒV•â�•‹àƒ’Œð•tƒXƒwƒLƒ‚ƒmƒg”Fƒ�ƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn•â�•‹àŠz�A•â�•‹àŒð•tƒm•û–@‘´ƒm‘¼ƒmžŠŒ�ƒ’’èƒ�Žw—ß�‘ƒ’Œð•tƒX
�@
‘掵žŠ�@•â�•‹àƒ’ŽóƒNƒ‹ŽÒ•â�•‹àƒ’ŽóƒNƒ‹Ž–‹Æƒm�HŽ–�A�ÝŒv�AŽ–‹Æ”N“x–”ƒn�HŽ–”N“xŠ„ƒ’�Ì�XƒZƒ€ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒn’©‘Nã`“ƒm”F‰Âƒ’ŽóƒNƒwƒV

‘O�€ƒm”F‰Âƒ’ƒiƒXƒgƒLƒn‘´ƒm�Ì�Xƒm’ö“x“ñ�€ƒVŠù’èƒm•â�•‹àŠz–”ƒn•â�•‹àŒð•tƒm•û–@‘´ƒm‘¼ƒmžŠŒ�ƒ’�Ì�XƒXƒ‹ƒRƒgƒAƒ‹ƒwƒV

‘攪žŠ�@•â�•‹àƒ’ŽóƒNƒ‹Ž–‹Æƒ’�³ã‹ƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒn’©‘Nã`“ƒm‹–‰Âƒ’ŽóƒPˆøã”ƒL•â�•‹àƒmŒð•tƒ’ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“¾

‘O�€ƒm‹–‰Âƒ’ŽóƒPƒ€ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒn•â�•‹àƒ’ŽóƒNƒ‹Ž–‹Æƒm�³ã‹�lƒ^ƒ‹ƒRƒgƒ’暃Xƒ‹�‘–ʃ’’ñ�oƒXƒwƒV

‘æ‹ãžŠ�@•â�•‹àƒ’ŽóƒNƒ‹ŽÒƒn�HŽ–�vŒ÷ŒãŽOŒŽ“à“ñ�HŽ–�o˜ÒŒ`’²�‘‹y�HŽ–”ï�¸ŽZ�‘ƒ’’ñ�oƒV•â�•‹àƒmŒð•tƒ’�¿‹�ƒXƒwƒVŽ–‹Æ”N“xƒ’’èƒ�ƒ^ƒ‹�ê�‡“ñ‰—ƒeƒnŠeŽ–‹Æ”N“x�I—¹Œã‘´ƒmŽ–‹Æ”N“x“à“ñŽ{�sƒVƒ^ƒ‹�HŽ–“ñ•t•â�•‹àƒmŒð•tƒ’�¿‹�ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾

Œö‘´š£é“�HŽ–�vŒ÷‘O–”ƒnŽ–‹Æ”N“x�I—¹‘O�A•â�•‹àƒmŒð•tƒ’�¿‹�ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾

Œö‘´š£é“�HŽ–�vŒ÷‘O–”ƒnŽ–‹Æ”N“x�I—¹‘O“ñ•â�•‹àƒmŒð•tƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn�HŽ–�v�HŒã–”ƒnŽ–‹Æ”N“x�I—¹ŒãŽOŒŽ“à“ñ‘´ƒm�HŽ–�o˜ÒŒ`ŽŒ�‘‹y�HŽ–”ï�¸ŽZ�‘ƒ’’ñ�oƒXƒwƒV

‘æ�\žŠ�@�HŽ–�vŒ÷ƒV–”ƒnŽ–‹Æ”N“x�I—¹ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnžû�¸ƒ’�sƒt

�HŽ–”ï�¸ŽZŠzƒJ•â�•‹àŠzŽZ�oƒmŠî‘bƒgਃVƒ^ƒ‹�HŽ–”ƒŠŒ¸�­ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘´ƒmŒ¸�­ƒm’ö“x“ñ�€ƒV•â�•‹àŠzƒ’Œ¸ƒXƒ‹ƒRƒgƒAƒ‹ƒwƒV

�HŽ–”ï�¸ŽZŠzƒJ•â�•‹àŠzŽZ�oƒmŠî‘bƒgਃVƒ^ƒ‹�HŽ–ƒ’’´‰ßƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn•â�•‹àƒmú�‰Áƒ’�\�¿ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾

‘O“ñ�€ƒm‹K’èƒn‘OžŠ‘æ“ñ�€“ñˆËƒŠ�HŽ–�vŒ÷‘O–”ƒnŽ–‹Æ”N“x�I—¹‘O•â�•‹àƒ’Œð•tƒVƒ^ƒ‹�ê�‡“ñ”Vƒ’�€—pƒX

‘æ�\ˆêžŠ�@•ß�•‹àƒ’ŽóƒNƒ‹ŽÒƒnŽ–‹ÆŽ{�s�ã“K‹Xƒm�ê�Š“ñŽ––±�Šƒ’�݃PŽ–‹Æƒm�ó‹µ�A”ï—pƒm�¾Žx‘´ƒm‘¼ƒmŽ–�€ƒ’–¾ƒjƒXƒwƒL�‘—Þ‹y’ •냒”õ•tƒNƒwƒV

•â�•‹àƒ’ŽóƒNƒ‹ŽÒ’©‘N“à“ñ‹��ZƒZƒTƒ‹�ê�‡ƒn’©‘N“à“ñ�Z�Šƒ’—LƒXƒ‹‘ã—��lƒ’’胀ƒwƒV

‘æ�\“ñžŠ�@•â�•‹àƒ’ŽóƒNƒ‹ŽÒ�¶ƒmŠeåjƒmˆêƒjŠYácƒXƒ‹ƒgƒLƒn�¬‘؃iƒN’©‘Nã`“ƒj›œ�oƒcƒwƒV

ˆê�@�HŽ–ƒ’ŠJŽnƒV–”ƒn�I—¹ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
“ñ�@Ž–‹Æƒ’œEŽ~ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
ŽO�@Ž–‹Æƒ’�÷“nƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
Žl�@�Z�ŠŽ�–¼–”ƒn–¼âiƒ’�Ì�XƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
ŒÜ�@Ž––±�Šƒm�Ý’u–”ƒn‘´ƒmˆÊ’uƒ’�Ì�XƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
˜Z�@‘æ�\ˆêžŠ‘æ“ñ�€“ñ‹K’èƒXƒ‹‘ã—��lƒ’’èƒ��A”Vƒ’�Ì�XƒV–”ƒn‘´ƒm�Z�ŠŽáƒnŽ�–¼ƒm�Ì�XƒAƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒL
޵�@’芼�AŠñ•��sਖ”ƒn‹K–ñƒ’�Ì�XƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
”ª�@‘æŒÜžŠ‘æ“ñ�€ƒm‘ã•\ŽÒƒ’�Ì�XƒV–”ƒn“¯žŠ‘æˆê�€‘æŒÜåjƒmŒ_–ñƒ’�Ì�XƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
‹ã�@Ž€–S–”ƒn�s‰q•s–¾ƒgà¨ƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒL
�\�@‰ðŽU–”ƒn”jŽYƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL

‘O�€‘æ‹ãåjƒm�ê�‡“ñ�ÝƒŠƒeƒnŒËŽå–”ƒn‰Æ‘°�A‘æ�\åjƒm�ê�‡“ñ�ÝƒŠƒeƒn�´ŽZ�l–”ƒn”jŽYŠÇ�à�lƒˆƒŠ›œ�oƒcƒwƒV

‘æ�\ŽOžŠ�@’©‘Nã`“ƒn•â�•‹àƒ’ŽóƒNƒ‹ŽÒ“ñ›”ƒV‘´ƒmŽ–‹Æ“ñè�ƒXƒ‹•ñ��ƒ’ਃTƒVƒ�ácŠY—™ˆõƒ’ƒVƒe�‘—Þ�A•¨Œ�Žáƒn�HŽ–ƒ’žû�¸ƒZƒVƒ�–”ƒnŠÄ“Â�ã•K—vƒiƒ‹™|•ªƒ’ਃXƒRƒgƒAƒ‹ƒwƒV

‘æ�\ŽlžŠ�@�¶‹LŠeåjƒmˆê“ñŠYácƒXƒg”Fƒ€ƒ‹ƒgƒLƒn’©‘Nã`“ƒn•â�•‹àƒ’ŽóƒNƒ‹ŽÒ“ñ›”ƒV•â�•‹àƒm‘S•”Žáƒnˆê•”ƒmŒð•tƒ’’âŽ~ŽáƒnœEŽ~ƒV–”ƒnŠù“ñŒð•tƒVƒ^ƒ‹•â�•‹àƒm‘S•”Žáƒnˆê•”ƒm�žŠÒƒ’–½ƒXƒ‹ƒRƒgƒAƒ‹ƒwƒV

ˆê�@–{—ß–”ƒn•â�•‹àŒð•tƒmžŠŒ�“ñˆá”wƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
“ñ�@Ž–‹Æƒm‘S•”–”ƒnˆê•”ƒ’’âŽ~–”ƒnœEŽ~ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
ŽO�@Ž–‹Æ�¬Œ÷ƒmŒ©�žƒiƒLƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒL
Žl�@•â�•‹àŒð•tƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹“y’n–”ƒn�Ý”õƒ’”_‹Æ�ã“ñ—˜—pƒZƒTƒ‹ƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒL
ŒÜ�@�¼‹\ƒmŽè’iƒ’ˆÈƒe•â�•‹àƒmŒð•tƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹ƒgƒL
˜Z�@–{—ß“ñˆËƒ‹™|•ª“ñˆá”½ƒVžû�¸ƒ’‹‘ƒ~–”ƒn‹•‹Uƒm•ñ��ƒ’ਃVƒ^ƒ‹ƒgƒL

‘æ�\ŒÜžŠ�@–{—ß“ñˆËƒŠ’©‘Nã`““ñ’ñ�oƒXƒwƒLŠè›œƒn”Vƒ’’¼�Ú’©‘Nã`““ñ’ñ�oƒV“¯Žž“ñ‘´ƒm•›–{ƒ’Ž–‹Æ’nŠÇŠ�’n•û’·Š¯“ñ’ñ�oƒXƒwƒV

•�‘¥
–{—߃nᢕzƒm“úƒˆƒŠ”Vƒ’Ž{�sƒX

–{—ߎ{�s‘O�…—˜‘g�‡•â�•‹K’ö“ñˆËƒŠ•â�•‹àŒð•tƒmŽw—߃’ŽóƒPƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒn–{—ß“ñˆËƒŠ”Vƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒgŠÅ˜ôƒX