û~“ÞìãpŽ¦‘æ•S“ñ\“ñåj


“¹˜H–@‘æ\ˆêžŠƒjˆËƒŠ¶ƒm˜Hüƒ’•{ãp“¹ƒm˜Hüƒj”F’èƒX
‘峋ã”NŽlŒŽˆê“ú
û~“Þìãp’mŽ–@ˆäãFÆ

˜Hü–¼ ‹Nêy’n–¼ Iêy’n–¼ dƒiƒ‹ãS‰ß’n
ìè•{’†ü@ ‹kŽ÷ŒSìè’¬ ‹kŽ÷ŒSâj“c‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 ‹kŽ÷ŒSŒäK‘ºC’†Œ´‘ºC‚’Ѻ
a¢“cƒ–’Jü ‚ÀŒSa‘º “¯ã ‚ÀŒS‘å–쑺i“Œ‹ž•{ŠÇ“àãS—RjC“s’}ŒSŠ`¶‘º
ˆ¤ìaü ˆ¤bŒSˆ¤ì‘º ‚ÀŒSa‘º ˆ¤b‚•ô‘ºC‚ÀŒS“c–¼‘º
ìè‘åŽt‰ÍŒ´ü ‹kŽ÷ŒSìè’¬ ‹kŽ÷ŒS‘åŽt‰ÍŒ´‘º
‘åŽt‰ÍŒ´û’“cü ‹kŽ÷ŒS‘åŽt‰ÍŒ´‘º ‹kŽ÷ŒS‘åŽt‰ÍŒ´‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj
ìè’âŽÔêü ‹kŽ÷ŒSìè’¬ ìè’âŽÔê
“c“‡’ߌ©ü ‹kŽ÷ŒS¶Œ©”ö‘º ‹kŽ÷ŒS“c“‡‘º ‹kŽ÷ŒS’¬“c‘º
“c“‡û’“cü ‹kŽ÷ŒS“c“‡‘º ‹kŽ÷ŒS‘åŽt‰ÍŒ´‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj
ìè’¬“cü ‹kŽ÷ŒSìè’¬ “s’}ŒS“c“Þ‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 ‹kŽ÷ŒS’¬“c‘ºCˆ®‘ºC‘åj‘ºC“s’}ŒSV“c‘ºC“s“c‘º
û~“ÞìaƒmŒûü ‰¡à_Žsû~“Þì ‹kŽ÷ŒS‚’Ѻ ‹kŽ÷ŒS‘åj‘ºC‹k‘ºC“s’}ŒSV“c‘º
û~“Þì“ú–ìü ‰¡à_Žsû~“Þì “s’}ŒSŠ`¶‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 ‹kŽ÷ŒSéû¸‘ºC“s’}ŒS“s“c‘ºC’†—¢‘º
Œú–Ø“Œ‹žü ˆ¤bŒSŒú–Ø’¬ ‹kŽ÷ŒS‚’Ѻ
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 ‚ÀŒSŠC˜V–¼‘ºC‘å˜a‘ºC“s’}ŒS’†—¢‘º
Œú–ØŒä“aêü ˆ¤bŒSŒú–Ø’¬ ‘«•¿ãŒS’Jƒ–‘º
ièΉªãp‹«ŠEj		 ’†ŒS¬£‘ºCˆÉ¨Œ´’¬C`–ì’¬C‘«•¿ãŒS¼“c’¬C쑺
“s“c•½’Ëü “s’}ŒS“s“c‘º ’†ŒS•½’Ë’¬ “s’}ŒS“s‰ª‘ºCŠ™‘qŒS£’J‘ºC‚ÀŒSàF’J‘ºCŒäŠŒ©‘ºCŠ¦ì‘º
“s“c‰º‘åèü “s’}ŒS“s“c‘º ‹kŽ÷ŒS’†Œ´‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 “s’}ŒS’†ì‘ºC‹kŽ÷ŒS‹k‘º
‰¡à_“s“cü ‰¡à_Žs “s’}ŒS“s“c‘º ‹kŽ÷ŒSéû¸‘º
‰¡à_’†–ìü ‰¡à_Žs ’ËvˆäŒS’†–쑺 ‹kŽ÷ŒS•Û“yƒ–’J’¬C“s’}ŒS“s‰ª‘ºi“Œ‹ž•{’¬“c’¬ãS—RjC‚ÀŒS‘å–쑺C‘ŠŒ´‘ºC’ËvˆäŒSìK‘ºC‘¾ˆä‘º
‰¡à_Œú–Øü ‰¡à_Žs ˆ¤bŒSŒú–Ø’¬ “s’}ŒS“ñ–“쑺CŠ™‘qŒS£’J‘ºC‚ÀŒS‘å˜a‘ºCàF’J‘ºCŠC˜V–¼‘º
ˆÉ¨²–،˒Ëü ‰¡à_ŽsˆÉ¨²–Ø’¬ Š™‘qŒSŒË’Ë‘º ‹v—ÇŠòŒS‘剪쑺CŠ™‘qŒS‰i–쑺Cì㑺
™“cŒË’Ëü ‹v—ÇŠòŒS› •—‰Y‘º Š™‘qŒSŒË’Ë‘º ‹v—ÇŠòŒS“ú‰º‘ºC‘剪쑺CiŒ‡—Žj
ŒË’Ë’¬“cü Š™‘qŒSŒË’Ë‘º Š™‘qŒS£’J‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 Š™‘qŒS’†ì‘º
‰¡à_Š™‘qü ‰¡à_Žs Š™‘qŒSŠ™‘q’¬ ‹v—ÇŠòŒS‘剪쑺C“ú‰º‘ºCŠ™‘qŒS–{û¸‘ºC¬â‘º
Š™‘q’âŽÔêü Š™‘qŒSŠ™‘q’¬ Š™‘q’âŽÔê
•Ð£Š™‘qü Š™‘qŒSìŒû‘º Š™‘qŒSŠ™‘q’¬ Š™‘qŒS˜‰z’Ѻ
‹ààVŠ™‘qü ‹v—ÇŠòŒS‹ààV‘º Š™‘qŒSŠ™‘q’¬ ‹v—ÇŠòŒS˜Z— äµ‘º
‰¡à_€Žqü ‰¡à_Žs ŽO‰YŒS€Žq’¬ ‹v—ÇŠòŒS› •—‰Y‘ºC˜Z— äµ‘º
“c‰Y’âŽÔêü ŽO‰YŒS“c‰Y’¬ “c‰Y’âŽÔê
‰¡{‰ê—tŽRü ‰¡{‰êŽs ŽO‰YŒS—tŽR‘º ŽO‰YŒSˆßŠ}‘º
‰¡{‰êŽOèü ‰¡{‰êŽs ŽO‰YŒSŽOè’¬ ŽO‰YŒSˆßŠ}‘ºC•ŽR‘º
‰¡{‰ê‰Y‰êü ‰¡{‰êŽs ŽO‰YŒS‰Y‰ê‘º
‰Y‰êŽOèü ŽO‰YŒS‰Y‰ê‘º ŽO‰YŒSŽOè’¬ ŽO‰YŒS‹v—¢à_‘ºC–k‰º‰Y‘ºC“쉺‰Y‘º
äo£ˆ¤ìü äo£’âŽÔê ˆ¤bŒSˆ¤ì’¬ ’ËvˆäŒS“àû¸‘ºC‹ø쑺
ˆ¤ìŒú–Øü ˆ¤bŒSˆ¤ì’¬ ˆ¤bŒSŒú–Ø’¬ ˆ¤bŒS‰¬–쑺
Œú–Ø“¡àVü ˆ¤bŒSŒú–Ø’¬ ‚ÀŒS“¡àV’¬ ‚ÀŒSŠC˜V–¼‘ºCŒäŠŒ©‘ºC˜Z˜ð‘º
“¡àVŠ™‘qü ‚ÀŒS“¡àV’¬ Š™‘qŒSŠ™‘q’¬ Š™‘qŒS‘º‰ª‘ºC[àV‘º
Š™‘qŽOèü Š™‘qŒSŠ™‘q’¬ ŽO‰YŒSŽOè’¬ŽOè` ŽO‰YŒS€Žq’¬C—tŽR‘ºC‰ãß‘º
“¡àV’âŽÔšÅ]ƒm“‡ü “¡àV’âŽÔšÅ Š™‘qŒSìŒû‘º]ƒm“‡
“¡àV’¬“cü ‚ÀŒS“¡àV’¬ ‚ÀŒS‘å˜a‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 ‚ÀŒS˜Z˜ð‘ºCàF’J‘º
Œú–،˒˒âŽÔšÅü ˆ¤bŒSŒú–Ø’¬ ŒË’Ë’âŽÔšÅ ‚ÀŒSàF’J‘ºCŠ™‘qŒS’†˜a“c‘º
•Ð£‘å‘Dü Š™‘qŒSìŒû‘º Š™‘qŒS¬â‘º Š™‘qŒS˜‰z’ѺC[àV‘º
‘å‘DŒË’Ëü Š™‘qŒS¬â‘º Š™‘qŒSŒË’Ë‘º Š™‘qŒS–{û¸‘ºC沓c‘º
“¡àV‘å‘Dü ‚ÀŒS“¡àV’¬ Š™‘qŒS¬â‘º Š™‘qŒS‘º‰ª‘ºC‹Ê㊑º
Š¦ì“¡àVü ‚ÀŒSŠ¦ì‘º ‚ÀŒS“¡àV’¬ ‚ÀŒSŠƒ–è’¬
a¿ŠÔü ‚ÀŒSa‘º ‚ÀŒS¿ŠÔ‘º ‚ÀŒS–ƒa‘ºCVˆé‘º
¿ŠÔŒË’Ëü ‚ÀŒS¿ŠÔ‘º Š™‘qŒSŒË’Ë‘º ‚ÀŒSŠC˜V–¼‘ºCˆ»£‘º
Œú–Ø’²•zü ˆ¤bŒSŒú–Ø’¬ ‹kŽ÷ŒSâj“c‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 ‚ÀŒS¿ŠÔ‘ºC‘å–쑺i“Œ‹ž•{ŠÇ“àãS—RjC“s’}ŒSŠ`¶‘ºi“Œ‹ž•{ŠÇ“àãS—Rj
²–ììã–쌴ü ’ËvˆäŒS²–ì쑺 ’ËvˆäŒS²–ì쑺
iŽR—œãp‹«ŠEj
a•£ƒmç²’âŽÔšÅü ‚ÀŒSa‘º •£ƒmç²’âŽÔšÅ
’†–ì’J‘ºü ’ËvˆäŒS’†–쑺 ’ËvˆäŒSûòª‘º
iŽR—œãp‹«ŠEj		 ’ËvˆäŒSŽOƒ––Ø‘ºCûò–쌴‘º
Š¦ìŠƒ–è’âŽÔšÅü ‚ÀŒSŠ¦ì‘º Šƒ–è’âŽÔšÅ
¿ŠÔŠ¦ìü ‚ÀŒS¿ŠÔ‘º ‚ÀŒSŠ¦ì‘º ‚ÀŒSŠC˜V–¼‘ºC—L”n‘º
Œú–Ø•½’Ë’âŽÔšÅü ˆ¤bŒSŒú–Ø’¬ •½’Ë’âŽÔšÅ ’†ŒSˆ¤ì‘ºCû~“c‘ºC‘å–쑺
Œú–Ø”ª‰¤Žqü ˆ¤bŒSŒú–Ø’¬ ‚ÀŒS‘ŠŒ´‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 ˆ¤bŒSˆË’m‘ºC‚¿ŒSa‘º
•½’Ë{‰ê`ü ’†ŒS•½’Ë’¬ ’†ŒS{”n‘º{‰ê`
Š¦ìˆÉ¨Œ´ü ‚ÀŒSŠ¦ì‘º ’†ŒSˆÉ¨Œ´’¬ ’†ŒSû~“c‘ºC‘å“c‘º
‘åŽRˆÉ¨Œ´ü ’†ŒS‘åŽR’¬ ’†ŒSˆÉ¨Œ´’¬
•½’ˈɨŒ´ü ’†ŒS•½’Ë’¬ ’†ŒSˆÉ¨Œ´’¬ ’†ŒS沓c‘ºC‰ªè‘º
“ú˜AˆÉ¨Œ´ü ’ËvˆäŒS“ú˜A‘º ’†ŒSˆÉ¨Œ´’¬ ’ËvˆäŒSûò–쌴‘ºC’¹‰®‘ºCˆ¤bŒS‹{ƒ–£‘ºC”ƒ–’J‘ºC‹Ê쑺C’†ŒS‚•”‰®‘º
•½’Ë`–ìü ’†ŒS•½’Ë’¬ ’†ŒS`–ì’¬ ’†ŒS‘å–쑺C‹à“c‘ºC‹à–Ú‘ºC‘媑º
•½’Ë’âŽÔêü ’†ŒS•½’Ë’¬ •½’Ë’âŽÔê
“ñƒm‹{ˆÉ¨Œ´ü ’†ŒSŒáÈ‘º ’†ŒSˆÉ¨Œ´’¬ ’†ŒSš •{‘ºC‹à–Ú‘ºC‰ªè‘º
‚•õˆÉ¨Œ´ü ˆ¤bŒS‚•õ‘º ’†ŒSˆÉ¨Œ´’¬ ˆ¤bŒS’†’ѺC‰¬–쑺C¬ˆ¼‘ºC‹Ê쑺C’†ŒS‚•”‰®‘º
ˆ¤ì”ª‰¤Žqü ˆ¤bŒSˆ¤ì‘º ‚ÀŒS‘ŠŒ´‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 ˆ¤bŒS‚•õ‘ºC‚¿ŒS“c–¼‘ºC‘åàV‘º
’†–ì‹´–{’âŽÔšÅü ’ËvˆäŒS’†–쑺 ‹´–{’âŽÔšÅ ’ËvˆäŒSìK‘º
‘åŽR`–ìü ’†ŒS‘åŽR’¬ ’†ŒS`–ì’¬ ’†ŒS“Œ`–쑺
`–ì“ñƒm‹{ü ’†ŒS`–ì’¬ ’†ŒSŒáÈ‘º ‘«•¿ãŒS’†ˆä‘º
“ñƒm‹{’âŽÔêü ’†ŒSŒáÈ‘º “ñƒm‹{’âŽÔê
û~–ì“ñƒm‹{ü ‘«•¿ãŒS¼“c‘º ’†ŒSŒáÈ‘º ‘«•¿ãŒSŽR“c‘ºCã’†‘ºC‘«•¿‰ºŒS‘Oû’‘º
š •{’ü“cü ‘«•¿‰ºŒSš •{’Ѻ ‘«•¿ãŒS¼“c‘º ‘«•¿‰ºŒS“c“‡‘ºC‰º‘\‰ä‘ºC‘«•¿ãŒS‘\‰ä‘ºC‹à“c‘º
¬“cŒ´¼“cü ‘«•¿‰ºŒS¬“cŒ´‘º ‘«•¿ãŒS¼“c‘º ‘«•¿‰ºŒSæ²ì‘º‘«•¿ãŒS‘\‰ä‘ºC‹à“c‘º
¬“cŒ´Œä“aêü ‘«•¿‰ºŒS¬“cŒ´‘º ‘«•¿ãŒS–k‘«•¿‘º
ièΉªãp‹«ŠEj		 ‘«•¿‰ºŒS‘«•¿‘ºC‘«•¿ãŒS‰ª–{‘ºC“ì‘«•¿‘º
è–{š •{’Ãü ‘«•¿ãŒS“ì‘«•¿‘º ‘«•¿‰ºŒSš •{’Ѻ ‘«•¿ãŒS‰ª–{‘ºC‘«•¿‰ºŒS‘«•¿‘ºCæ²ì‘ºC‰º•{’†‘º
¬“cŒ´ŽR–kü ‘«•¿‰ºŒS¬“cŒ´‘º ‘«•¿ãŒS쑺 ‘«•¿ãŒSŸNˆä‘ºC‹g“c“‡‘ºCû‚àV‘º
ûòªŽR–kü ’ËvˆäŒSûòª‘º ‘«•¿ãŒS쑺 ‘«•¿ãŒSŽO•Û‘ºCû~㊑ºC켑º
äo£ŽR‘ºü ’ËvˆäŒSäo£’¬ ’ËvˆäŒSûòª‘º
iŽR—œãp‹«ŠEj		 ’ËvˆäŒS“ú˜A‘ºC–q–쑺
è–{¼“cü ‘«•¿ãŒS“ì‘«•¿‘º ‘«•¿ãŒS¼“c‘º ‘«•¿ãŒSŽð“c‘ºC‹g“c“‡‘º
è–{‹{ƒm‰ºü ‘«•¿ãŒS“ì‘«•¿‘º ‘«•¿‰ºŒS‰·ò‘º ‘«•¿‰ºŒS‹{é–쑺
¬“cŒ´”MŠCü ‘«•¿‰ºŒS¬“cŒ´‘º ‘«•¿‰ºŒS“y”쑺
ièΉªãp‹«ŠEj		 ‘«•¿‰ºŒS‘쑺C•Ð‰Y‘ºCáÁ’ß‘º
áÁ’ß’âŽÔšÅü ‘«•¿‰ºŒSáÁ’ß‘º áÁ’ß’âŽÔšÅ
” ªáÁ’ßü ‘«•¿‰ºŒS” ª‘º ‘«•¿‰ºŒSáÁ’ß‘º ‘«•¿‰ºŒS“y”쑺C‹gà_‘º
” ªŒä“aêü ‘«•¿‰ºŒS” ª‘º ‘«•¿‰ºŒSåÎŒ´‘º
ièΉªãp‹«ŠEj		 ‘«•¿‰ºŒSåÎŒ´‘º
¬“cŒ´’âŽÔšÅü ‘«•¿‰ºŒS¬“cŒ´‘º ¬“cŒ´’âŽÔšÅ
‘åˆé’âŽÔšÅü ’†ŒS‘åˆé’¬ ‘åˆé’âŽÔšÅ
€Žq’âŽÔšÅü ŽO‰YŒS€Žq’¬ €Žq’âŽÔšÅ
€Žq“c‰Yü ŽO‰YŒS€Žq’¬ ŽO‰YŒS“c‰Y’¬
’ߌ©’âŽÔšÅü ‹kŽ÷ŒS¶Œ©”ö‘º ’ߌ©’âŽÔšÅ
“s“c’†ŽR’âŽÔšÅü “s’}ŒS“s“c‘º ’†ŽR’âŽÔšÅ “s’}ŒS’†—¢‘º
•Û“yƒ–’J’âŽÔšÅü ‹kŽ÷ŒS•Û“yƒ–’J‘º •Û“yƒ–’J’âŽÔšÅ
“ú˜AŒú–Øü ’ËvˆäŒS“ú˜A‘º ˆ¤bŒSŒú–Ø’¬ ˆ¤bŒS“ì–Ñ—˜‘ºC—Ñ‘ºC¬ˆ¼‘º
û~“Þ쉺‘åèü ‰¡à_Žsû~“Þì ‹kŽ÷ŒSŒäK‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 ‹kŽ÷ŒS“ú‹g‘ºCZ‹g‘º
’·’Óc’âŽÔšÅ“ú–ìü “s’}ŒS“c“Þ‘º “s’}ŒS‰ªã‘
(“Œ‹ž•{‹«ŠEj		 “s’}ŒS‰ªã‘º
ˆ¤ììKü ˆ¤bŒSˆ¤ì‘º ’ËvˆäŒSìK‘º ’ËvˆäŒSÓ쑺
’†–씪‰¤Žqü ’ËvˆäŒS’†–쑺 ’ËvˆäŒS‘ŠŒ´‘º
i“Œ‹ž•{‹«ŠEj